Forum Weblog Zoek Actieve Items Nieuws Columns Reviews Previews Specials Archief

Zelda Wind Waker volledig Nederlands

Roy

Voor iedereen die nog niet weet hoe het verhaal van The Legend of Zelda: The Wind Waker verloopt toont Nintendo ons nu een story trailer. Hierin zien we onder andere de ontvoering van het zusje van Link en de pratende boot waarin je de wereld rondzeilt in de game.

Wind Waker HD komt op 4 oktober in drie versies: standaard editie, collector's edition en in een Wii U-bundel.

Update 22.05 uur
De Nederlandse story trailer, euh, verhaalvideo geeft aan dat de game volledig in het Nederlands te spelen zal zijn. Of er ook een mogelijkheid is om de game toch in het Engels te spelen is op dit moment niet bekend. De melding van de Nederlandse taal kun je hieronder bekijken in de eerste drie seconden.

Help ons; deel dit item als je het leuk vond

Gamenieuwtje gevonden? Tip ons dan via de submit!

Schrijf je graag over games of e-sports? Join the gamescrew!

28 reacties

vrijdag 30 augustus 2013, 18:32 uur #1

Yi-Long

Snorloze Zeiksnor

Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

vrijdag 30 augustus 2013, 19:18 uur #3

Seroczynski

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:32 schreef Yi-Long het volgende:
Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

Ik heb het origineel, ik heb een Wii U, en ik heb de game nooit met Dolphin gespeeld. Voor mij ziet het er echt e-norm veel beter uit

SuperMarioMaker.nl, ook te vinden op Facebook, Twitter en YouTube!

vrijdag 30 augustus 2013, 19:35 uur #5

TidusX

Dancing Mad

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:46 schreef Koekie2 het volgende:
Overigens is die opmerking van an unforgettable journey helaas waar.

Ben ik het niet mee eens. Het enige wat ik er nog van kan herinneren is varen, varen en nog eens varen en de (destijds) nieuwe rollattacks. Verder vond ik m nou niet echt bijzonder..

vrijdag 30 augustus 2013, 20:07 uur #6

Zeepvloertje

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 19:18 schreef Seroczynski het volgende:
[..]
Ik heb het origineel, ik heb een Wii U, en ik heb de game nooit met Dolphin gespeeld. Voor mij ziet het er echt e-norm veel beter uit

Luister niet naar hem, hij kent enkel klagen.

Het spel ziet er mooi uit, maar goed, het blijft een remake.

vrijdag 30 augustus 2013, 20:36 uur #7

Serko

Niet teveel ouwehuren bruur

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:32 schreef Yi-Long het volgende:
Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

nee, heb het spel origineel voor mn GC nog, zet je die naast deze beelden ziet het er veel schoner uit natuurlijk omdat de GC SD is, maar ik heb hem ook net op dolphin aangezet en op 1080p gerenderd, en geen extra filters of aa gebruikt ofzo, en dat zit er ongeveer hetzelfde uit als deze beelden... deze remake ziet er echt niet uit alsof ze er veel werk van hebben gemaakt. in die zin bijzonder teleurstellend.

Toen ik WW voor het eerst speelde vond ik de speelwereld wat leeg en hoopte op een vervolg in de toekomst met een veel beter gevulde speelwereld, behalve de handhelds is die er nooit gekomen. Ik hoop nog steeds dat nintendo dat wel een keer gaat doen. Het spel zelf is prachtig, maar het is te makkelijk en te weinig content.

vrijdag 30 augustus 2013, 20:48 uur #8

Epsix

wazza!

Ah heerlijk, ik ben blij dat er nog tenminste 1 developer is die weet dat je 1920x1080 pixels ook met kleuren kunt vullen!

De Dolphin versie van de gamecube game zal niet zo goed uitzien als deze. Ze hebben content-wise weinig aangepast, maar ze hebben de render code op de schop gedaan om gebruik te maken van de extra rekenkracht. grotere draw distances, andere lighting, en het spel geschikt gemaakt voor HD (ipv SD).

Het oude spel herinner ik me als een van de meest kleurrijke spellen van die generatie. Echter bij een side-by-side comparison steekt het schril af bij deze versie. Hier spatten de kleuren er echt uit.

wazza!

vrijdag 30 augustus 2013, 20:52 uur #9

kaworukun

Ik maak je boos.

Ik heb de gamecube versie nog, en ik moet toch zeggen dat dit er veeel beter uitziet. Ik ben ook benieuwd naar alle extras en hero mode.

vrijdag 30 augustus 2013, 22:08 uur #10

Notorious_Roy

Doomed since 1889

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:32 schreef Yi-Long het volgende:
Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

Nintendo heeft er zeker wel veel moeite ingestoken. Ze hebben de game speciaal voor jou vertaald naar het Nederlands

The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list

vrijdag 30 augustus 2013, 22:41 uur #11

Drankster

Voodoo Ray

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:32 schreef Yi-Long het volgende:
Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

Precies. Speel FF X momenteel op 1080p met Xbox 360 controller. Het ziet er precies hetzelfde uit als de remake maar die heeft een 'verbeterde' soundtrack (NOT!).

PSNProfiles Drankster033

vrijdag 30 augustus 2013, 22:49 uur #12

Boyke84

weet nog dat ik het spel op de gamecube speelde. Ik stoorde me toen best aan de wazige (niet scherpe) omgevingen. Ik ben niet van plan om een wii u te halen maar hoe groter de bibliotheek van spellen is hoe beter lijkt mij. Wanneer dat ook met scherper beeld naar de wii u gepoort wordt is daar niet mis mee lijkt mij, hoeveel moeite ze er ook voor gedaan hebben. win win voor wii u gamers.

vrijdag 30 augustus 2013, 23:06 uur #13

Yi-Long

Snorloze Zeiksnor

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 20:07 schreef Zeepvloertje het volgende:
[..]

Luister niet naar hem, hij kent enkel klagen.

Het spel ziet er mooi uit, maar goed, het blijft een remake.

Ga naar Google. Type Windwaker, Dolphin en HD (of 1080p) in, en waarschijnlijk zul je niet veel verschil zien met deze versie.

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 22:08 schreef Notorious_Roy het volgende:
[..]
Nintendo heeft er zeker wel veel moeite ingestoken. Ze hebben de game speciaal voor jou vertaald naar het Nederlands !

Dat is dan weer 1 van de vele compleet achterlijke beslissingen van Nintendo van de laatste jaren. Zonde van de tijd en moeite, en ik neem aan dat veel gamers meteen terug naar de winkel gaan zodra ze thuiskomen en merken dat de game alleen in het Nederlands te spelen is.

Als ze wel zo slim zijn geweest om de originele taal er ook in te houden, dan kan het me verder geen reet schelen of Nederlands er ook in zit. Als het maar niet opgedrongen wordt.

zaterdag 31 augustus 2013, 00:00 uur #14

Sympharion

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:46 schreef Koekie2 het volgende:
Ben ik een azijnpisser als ik zeg dat er alleen bloom is toegevoegd? Misschien handiger als Nintendo een side by side vergelijking laat zien want in mijn herinnering zag het er net zo uit.

Overigens is die opmerking van an unforgettable journey helaas waar. Daarom hoef ik het ook niet nogmaals te spelen want het is niets anders dan een opgewarmd kliekje. Leuk voor mensen die het origineel niet gespeeld hebben, maar het heeft voor mij geen verassingen meer.

foto
Alsjeblieft!
De Wii U-versie ziet er een stuk beter uit. Naast betere belichtingen, native 1080p resolutie, hogere framerate, betere texturen, betere schaduwen en breedbeeld, hebben ze ook enkele gameplay elementen verbeterd (zoals het zeilen).

Daarnaast heb ik het spel nog nooit gespeeld omdat ik het nergens meer kon vinden. Dus een ideale manier voor mij om het te kunnen spelen.

zaterdag 31 augustus 2013, 00:39 uur #15

__Saviour__

Superstapelsmoor op Kristel

Als het echt alleen maar Nederlandstalig is, dan wordt het gewoon importeren bij Amazon UK ofzo.

❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤

zaterdag 31 augustus 2013, 01:34 uur #16

Zeepvloertje

Wat? Hijs de zeilen voor een enorm avontuur....? Dit valt zo toch niet te spelen?

zaterdag 31 augustus 2013, 06:08 uur #19

Yi-Long

Snorloze Zeiksnor

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 00:39 schreef __Saviour__ het volgende:
Als het echt alleen maar Nederlandstalig is, dan wordt het gewoon importeren bij Amazon UK ofzo.

Alleen zijn er veel gamers die verwegen om de WiiU nu eindelijk aan te schaffen, dmv die Zelda WW bundel.

Als die dan thuis komen en ze zitten opgescheept met een versie van WW waar je alleen in het Nederlands kunt spelen, dan kan ik me goed voorstellen dat ze linea-recta terug naar de winkel gaan om het weer in te leveren en geld terug te eisen.

Mensen die het wel weten en niet willen, zullen daardoor dus sowieso niet aan die bundel, en daarom misschien dus ook helemaal niet aan de WiiU, beginnen.

Het is dus te hopen dat je gewoon kunt kiezen om de game te spelen in de originele taal.

zaterdag 31 augustus 2013, 07:19 uur #20

Aether

Zoals veel Nintendo spellen tegenwoordig zal je gewoon één van de zeven talen kunnen kiezen. Mogelijk kiest het spel de taal zoals dat in het OS is ingesteld.

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 23:06 schreef Yi-Long het volgende:
Als ze wel zo slim zijn geweest om de originele taal er ook in te houden, dan kan het me verder geen reet schelen of Nederlands er ook in zit. Als het maar niet opgedrongen wordt.

Japans zal er niet bijzitten

[ Bericht gewijzigd door Aether op zaterdag 31 augustus 2013 @ 07:24 ]

When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.

zaterdag 31 augustus 2013, 08:41 uur #21

Writersright

quote:
Op vrijdag 30 augustus 2013 @ 18:32 schreef Yi-Long het volgende:
Geweldige game, en tof dat er een HD-remake van uitkomt, zodat mensen er opnieuw van kunnen genieten...

... maar ziet dit er nou echt veel beter uit dan het origineel wanneer je het in HD speelt met Dolphin...!?

Ik heb niet echt het idee dat ze er superveel moeite in hebben gestoken, namelijk.

Voor Wii U software is het simpel; in het land der blinden is eenoog koning.

Daarnaast hebben ze er ook niet echt extra's ingestopt dus met die moeite valt het wel mee.

zaterdag 31 augustus 2013, 10:35 uur #22

Sympharion

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 08:41 schreef Writersright het volgende:
[..]

Voor Wii U software is het simpel; in het land der blinden is eenoog koning.

Daarnaast hebben ze er ook niet echt extra's ingestopt dus met die moeite valt het wel mee.

Er wordt gebruik gemaakt van een nieuwe engine, natuurlijk zit daar veel tijd en moeite in om te ontwikkelen.

zaterdag 31 augustus 2013, 11:47 uur #23

Writersright

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 10:35 schreef Sympharion het volgende:
[..]

Er wordt gebruik gemaakt van een nieuwe engine, natuurlijk zit daar veel tijd en moeite in om te ontwikkelen.

Geloof ik graag maar zaken als extra dungeons ed kan je wel vergeten. Extra zaken bij Oot 3DS waren ook miniem.

zaterdag 31 augustus 2013, 11:48 uur #24

Sympharion

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 11:47 schreef Writersright het volgende:
[..]

Geloof ik graag maar zaken als extra dungeons ed kan je wel vergeten. Extra zaken bij Oot 3DS waren ook miniem.

Ja, als je het zo bekijkt heb je gelijk. Maar dat is bij (bijna?) geen een remake het geval.

zaterdag 31 augustus 2013, 14:10 uur #25

Writersright

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 11:48 schreef Sympharion het volgende:
[..]

Ja, als je het zo bekijkt heb je gelijk. Maar dat is bij (bijna?) geen een remake het geval.

Bij veel remakes niet, maar dit is een full price titel.

zaterdag 31 augustus 2013, 15:49 uur #26

Sympharion

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 14:10 schreef Writersright het volgende:
[..]

Bij veel remakes niet, maar dit is een full price titel.

Veel remakes zijn ge-upscalede ports die alleen digitaal verkocht worden voor 20-30 euro. Dan is een echte remake (met nieuwe engine en mogelijkheden) zoals The Legend of Zelda: The Wind Waker HD, op disc voor mij echt wel 40 euro waard. Daarnaast waren andere echte remakes (zoals) The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D en Star Fox 64 3D ook gewoon 40-50 euro, niemand die daarover klaagde (voor zover ik heb gezien).

zaterdag 31 augustus 2013, 16:09 uur #27

MhZero

Oet de Melderse

Gezien het Nintendo is, zal het spel wel de taal hebben, welke is ingesteld op je WiiU. Dat wordt mijn U dan maar op Engels zetten.

Facepalm als ze de Triforce vertalen naar Driekracht.

Morge, hedde geej ouk kalde schottel?

zaterdag 31 augustus 2013, 22:21 uur #28

Sympharion

quote:
Op zaterdag 31 augustus 2013 @ 16:09 schreef MhZero het volgende:
Gezien het Nintendo is, zal het spel wel de taal hebben, welke is ingesteld op je WiiU. Dat wordt mijn U dan maar op Engels zetten.

Facepalm als ze de Triforce vertalen naar Driekracht.

En "Link" vertalen naar "Verbinding"

.
Zoals bij Kinect Adventures, daar hadden ze "Wave (1, 2, 3, 4 etc.)" vertaald naar "Zwaaien (1, 2, 3, 4 etc.)"

Reageer zelf