'Portal 2 discrimineert tegen weeskinderen'

Het is zielig als je geen ouders hebt, het maakt je namelijk een vreselijk persoon. Erger is als je ook nog een dik weeskind bent. Ouderloze vetzak! Beledigend? Zeker als wij het zeggen, maar toch niet als het uit de mond komt van de lieftallige Portal 2 AIs GlaDOS en Wheatley?

Een Amerikaanse lokale nieuwszender uit North Carolina valt de game en ontwikkelaar Valve aan. Ze vinden namelijk dat Portal 2 adoptie belachelijk maakt en daardoor controversieel genoemd mag worden. De uitzending is gebaseerd op een interview met Neil Stapel.

De beste man is vader van zijn geadopteerde tienjarige dochter Zoe. Hij is geschokt door de content van de game en kan niet geloven dat het een toegankelijke rating heeft gekregen in Amerika, "It's rated E for Everybody. And I was thinking it's rated E for Everybody except for orphans."  

"It literally pokes fun for not having parents," vervolgt Stapel. "It throws the most ultimate question that child is ever going to have for you right into the living room. If you're not an adoptive parent it's probably not a big deal for you, but if you are an adoptive parent it was literally the worst thing I could have heard."

Na een fragment van de game te hebben getoond reageert een nieuwspresentatrice vol ongeloof, "Did you hear that? The character in the popular kids' video game is actually taunted for being adopted."

De nieuwszender zocht contact op met Valve voor een reactie, maar ze hadden nog niet gereageerd toen de reportage werd uitgezonden. Bekijk het fragment en het volledige script van de scène hieronder. Mensen die Portal 2 niet hebben gespeeld; let op, er volgen lichte spoilers.

Wheatley: All right, so that last test was seriously disappointing. Apparently, being civil isn't motivating you, so, let's try it her way, all right, fatty? Adopted... fatty! Fatty fatty no parents?

GLaDOS: And...

Wheatley: What?

GLaDOS: What exactly is wrong with being adopted?

Wheatley: What's wrong with being adopted? Um, well, uh... Lack of parents?

GLaDOS: [to Chell] For the record, you are adopted and that's terrible, just work with me.

Wheatley: Some of my my best friends are actually orphans...

GLaDOS: Also, look at her you moron. She's not fat.

Wheatley: I AM NOT A MORON! Just do the test, just do the test.